Bernard Malamud spent years teaching night classes just to keep writing — and eventually became one of the defining voices of Jewish-American literature.