A novelist who has spent her career finding new shapes for fiction to take — from a chapter written entirely as a PowerPoint deck to a Pulitzer-winning meditation on time itself.